Terms
General terms and conditions of EvarLink Studios UG (haftungsbeschränkt). Version of November 2025.
This English version is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding.
(1) These General Terms and Conditions (the “Terms”) apply to all contracts, orders and other agreements between EvarLink Studios UG (haftungsbeschränkt), hereinafter “EvarLink Studios”, and its business customers. EvarLink Studios is a service company specialising in intelligent end-to-end process optimisation, data integration, cloud solutions, business intelligence and AI-supported process automation in the B2B sector.
(2) EvarLink Studios offers its services exclusively to businesses (Unternehmer) within the meaning of § 14 BGB, i.e. persons acting in the exercise of a commercial or self-employed professional activity. These Terms do not apply to consumers.
(3) Individual contractual arrangements, in particular specific offers, service descriptions, service level agreements (SLA) or data processing agreements (DPA, Auftragsverarbeitungsvertrag) pursuant to Art. 28 GDPR (where applicable), take precedence over these Terms in case of doubt. In the event of conflicts between the contract documents and these Terms, the individually agreed contractual components therefore prevail.
(4) Deviating, conflicting or supplementary general terms and conditions of the customer do not become part of the contract unless EvarLink Studios expressly agrees to their validity, at least in text form (Textform). This also applies if EvarLink Studios performs its services without reservation in the knowledge of deviating terms of the customer.
(1) The subject matter of the contract is services of EvarLink Studios in the IT and consulting sector. The specific scope of services is set out in the respective individual contract and may in particular comprise the following activities:
• Consulting, analysis and concept development: e.g. mapping business processes, analysing requirements and preparing solution concepts.
• Implementation of cloud and data platforms: setting up and configuring cloud infrastructures (such as Microsoft Azure), data warehouse and data integration solutions (such as Databricks) and business intelligence platforms (e.g. Power BI).
• Automation of business processes: developing and implementing workflows for process automation (e.g. using tools such as n8n or Make, API integrations and AI-based bots).
• Development of custom software solutions: programming customer-specific applications, including the provision of hosting, operation and monitoring of the solutions.
• Training, support and operation: delivering training for the customer's employees, providing technical support and, optionally, taking over operation or managed services for the solutions developed.
(2) The exact content and scope of the services owed by EvarLink Studios result from the individual offer, the service description, the functional specification (Pflichtenheft) or any separately concluded project contract. The customer shall check the contract and service descriptions for accuracy and completeness and approve them. If the services actually rendered deviate slightly from the service description but are of equivalent quality, they are deemed to have been performed in accordance with the contract.
(3) Unless expressly agreed otherwise, the services of EvarLink Studios are services within the meaning of §§ 611 ff. BGB (contract for services, Dienstvertrag). Therefore, subject to any agreement to the contrary, EvarLink Studios does not owe a specific result or the achievement of a particular work result. In particular, there is as a rule no acceptance (Abnahme) within the meaning of the law on contracts for work, as no tangible work result or work result capable of acceptance is owed. If, in an individual case, the parties agree on the creation of a work (e.g. the development of software subject to individual acceptance), so that the provisions on contracts for work (Werkvertrag) apply, § 10 of these Terms (Acceptance) applies in addition.
(4) EvarLink Studios performs all services in accordance with the recognised state of the art and with due care. Unless agreed otherwise, partial performance is permitted insofar as it is reasonable for the customer. Partial performances may be accepted by the customer individually or together with the final acceptance, provided they are work performances capable of acceptance.
(1) Unless expressly designated as binding, offers, cost estimates and service descriptions of EvarLink Studios are subject to change and non-binding. EvarLink Studios reserves the right to adjust service descriptions contained in offers until the contract is concluded, where this is objectively justified.
(2) A contract is generally concluded by an order confirmation from EvarLink Studios issued in writing or in text form (e.g. by email) after the customer has accepted the offer without reservation. Alternatively, the contract may be concluded by both parties signing a contract document. Silence on the part of EvarLink Studios in response to an offer or order from the customer shall never be deemed consent.
(3) Oral collateral agreements or amendments to the contract are only effective if EvarLink Studios confirms them at least in text form. This also applies to any waiver of the text form requirement itself.
(1) EvarLink Studios performs the contractually agreed services independently and on its own responsibility. It is free to determine how the services are performed, unless specific requirements stipulated in the contract must be observed. In particular, the selection of the employees deployed, the resources, the methodology and the place of performance are at the discretion of EvarLink Studios. The employees of EvarLink Studios are not subject to instructions from the customer, except where this is indispensable for safety reasons or for achieving the purpose of the services.
(2) The customer undertakes to support EvarLink Studios in performing the services to the extent required. In particular, the customer will provide all necessary information, documents, bases for decisions and access in good time, in full and in a suitable form. Furthermore, the customer shall, without being asked, point out any industry-specific or project-specific particularities, risks and requirements that are relevant to the performance of the order. Contact persons named by the customer (e.g. project managers acting as “single point of contact”) must be authorised and able to make binding decisions and to provide expert information.
(3) Insofar as technical infrastructure, IT systems, software licences or access on the customer's side are required for the performance of the contract, the customer shall provide them in good time at its own expense. EvarLink Studios may assume that the infrastructure and the working environment provided by the customer meet the agreed requirements.
(4) Before EvarLink Studios begins work, the customer is obliged to carry out an appropriate data backup and to create current backup copies of all affected data. Furthermore, the customer shall take all measures necessary to protect its systems (e.g. virus protection, access restrictions) in order to prevent damage in the course of the cooperation. EvarLink Studios points out that, without adequate safeguards, any loss of data in the course of performing the services is not attributable to the sphere of responsibility of EvarLink Studios.
(5) If the customer fails to fulfil its duties to cooperate or to provide materials and resources (Beistellpflichten), or fulfils them incompletely or late, any performance deadlines are extended by the duration of the delay plus a reasonable period for resuming work. In this case, EvarLink Studios is entitled to invoice the customer separately for any additional effort incurred as a result (e.g. waiting times, additional travel or extended provision of staff) at the agreed or customary rates. Further rights of EvarLink Studios in the event of delays for which the customer is responsible (including termination for good cause) remain unaffected.
(6) Unless expressly designated as binding in written form (Schriftform), agreed dates and deadlines are deemed non-binding planned dates. They are subject to proper cooperation by the customer and to the availability of the necessary resources and third-party services. Delivery or performance periods are extended appropriately if and to the extent that obstacles arise outside the sphere of influence of EvarLink Studios or the customer does not fulfil its duties to cooperate in good time.
(1) EvarLink Studios is entitled to use qualified subcontractors or vicarious agents (Erfüllungsgehilfen) to perform the contract without requiring the customer's prior consent. EvarLink Studios will select and monitor the subcontractors with due care. The engagement of subcontractors does not release EvarLink Studios from its primary contractual obligations towards the customer.
(2) In providing the services, EvarLink Studios may make use of suitable third-party services (e.g. cloud platforms such as Microsoft Azure or AWS) as well as open source software or other third-party software. Insofar as such components are used for the services, the terms of use and licence terms of the respective third-party providers or rights holders apply in addition. On request, EvarLink Studios will inform the customer which open source or third-party software is used in the project and, where licence terms so require, provide the corresponding licence texts.
(3) EvarLink Studios ensures that any subcontractors or third parties engaged who obtain access to confidential information or personal data of the customer in the course of performing the services are contractually bound to confidentiality and to compliance with the applicable data protection regulations. Where subcontractors act as sub-processors within the meaning of the GDPR, this takes place only with the customer's consent under the DPA and in compliance with the requirements of Art. 28 para. 2 to 4 GDPR.
(1) Either party is entitled at any time to submit to the other party, in writing or in text form, proposals for changing the agreed scope of services or for adding further services (change request). A change request should contain as specific a description of the desired change as possible.
(2) Upon receipt of a change request, EvarLink Studios will promptly examine whether and on what terms (in particular with regard to additional effort, impact on schedules and remuneration) the desired change can be implemented. EvarLink Studios will then send the customer a change offer in writing or in text form setting out the adjustments to the contract terms (service description, schedule, remuneration, etc.).
(3) The contract amendment only becomes effective, and the agreed scope of services is only adjusted accordingly, once the customer expressly accepts the change offer of EvarLink Studios within the acceptance period stated therein. If the customer rejects the offer or does not respond within the acceptance period, the originally agreed scope of services remains in place.
(4) Until a change request has been settled by mutual agreement and a corresponding change agreement has been concluded, EvarLink Studios will continue the work on the basis of the existing agreement without the proposed change, unless an interruption is necessary for technical or organisational reasons.
(5) Agreed performance periods are extended by the time required as a result of a change request, including the review and coordination phase and any additional implementation time. The same applies if events occur that lie outside the sphere of influence of EvarLink Studios, such as force majeure, industrial action, official orders, failures of communication networks or other unforeseeable circumstances. In such cases, agreed deadlines are extended by the duration of the disruption plus a reasonable period for resuming work. Delays in performance due to force majeure and comparable circumstances do not give rise to any liability on the part of EvarLink Studios.
(1) The remuneration owed by the customer is set out in the respective offer or contract. All prices are net prices plus statutory value added tax at the applicable rate, unless gross prices are expressly stated. Unless agreed otherwise, services are invoiced according to effort (on a time and materials basis) at the agreed daily or hourly rates of EvarLink Studios.
(2) Necessary travel, accommodation and subsistence costs as well as other expenses incurred by EvarLink Studios in performing the contract at the customer's request or with the customer's consent are charged in addition at actual cost, unless agreed otherwise. Where possible, EvarLink Studios will quantify or estimate such costs in the offer; they are invoiced against proof.
(3) Unless agreed otherwise, payments are due without deduction within 14 calendar days of receipt of the invoice. EvarLink Studios is entitled to send electronic invoices to the customer by email. The receipt of payment in the account stated in the invoice is decisive for the timeliness of a payment.
(4) If the payment deadline is exceeded, the customer is in default without any further reminder, provided that the customer is responsible for the failure to pay (§ 286 para. 2 BGB). In the event of default in payment, EvarLink Studios is entitled to demand default interest at the statutory rate. For legal transactions between businesses, the default interest rate is currently 9 percentage points above the base interest rate (§ 288 para. 2 BGB). The right to claim further damages for default is reserved.
(5) The customer is entitled to rights of retention or to set off against claims of EvarLink Studios only insofar as its counterclaims are undisputed, have been finally and bindingly established by a court or are ready for decision. This does not affect any counter-rights of the customer in the event of defects in the services (cf. § 11) or claims arising from the same contractual relationship (§ 320 BGB).
(6) The customer must raise any objections to invoices of EvarLink Studios in text form within 4 weeks of receipt of the respective invoice. After this period has expired, invoices are deemed to have been checked and approved by the customer, provided that EvarLink Studios has specifically pointed out the significance of the customer's silence in the invoice. Statutory claims of the customer in the event of justified objections after the deadline remain unaffected in the case of § 315 BGB (reasonableness of a determination of performance at equitable discretion).
(1) All work results that EvarLink Studios creates or provides in the course of performing the contract, including but not limited to concepts, analyses, documentation, drafts, drawings, presentations, source code, scripts, data models, reports or other documents and developed software, are subject to copyright protection. Unless expressly agreed otherwise, all copyrights and other intellectual property rights in these work results remain with EvarLink Studios.
(2) The customer receives a simple (non-exclusive), non-transferable right to use the work results created by EvarLink Studios for the agreed contractual purposes within its company. Insofar as required for the performance of the contract and unless agreed otherwise, this right of use also includes the right to reproduce or edit the work results for the intended purpose. Further rights of use, for example for passing the results on to third parties, for public communication or for exploiting the results beyond the purpose of the contract, are not granted to the customer and require an express written agreement.
(3) The surrender of source code, development tools, proprietary libraries or other technical components used to create the work results is only owed if this has been expressly agreed in the contract. In the absence of an agreement to the contrary, EvarLink Studios in particular does not owe the transfer of ownership rights in software or the granting of exclusive rights of use.
(4) Insofar as work results contain open source software or other third-party components, the use of these components is governed by the respective licence terms of the rights holders. On request, EvarLink Studios will provide the customer with the corresponding licence terms. The customer receives only those rights in open source and third-party components to which it is entitled under the applicable licence terms; EvarLink Studios cannot grant any further rights. For any defects or liability claims based on open source or third-party components, the limitations in § 11 para. 4 and § 12 apply accordingly.
(5) Materials, data, content or trademarks provided by the customer remain the sole property of the customer or subject to the customer's power of disposal. EvarLink Studios receives only the rights of use in them that are necessary for performing the contract. The customer warrants that it is entitled to hand over and use all content provided by it and that doing so does not infringe any third-party rights; to this extent, the customer indemnifies EvarLink Studios against claims by third parties.
(6) Notwithstanding the rights of use granted to the customer, EvarLink Studios reserves the right to continue using general ideas, concepts, algorithms, processes, experience or techniques that it has developed or used in the course of performing the services for future projects. EvarLink Studios is likewise entitled to use tools, templates, frameworks or so-called best practices that already existed before the contract was concluded freely in other projects, provided that no confidential information of the customer is disclosed in doing so.
(1) Both parties undertake to treat as strictly confidential all information and documents received from the other party or otherwise coming to their knowledge in the course of the cooperation that are marked as confidential or that, by their nature, are to be regarded as trade or business secrets. Disclosure of such confidential information to third parties is only permitted with the prior consent of the disclosing party. The parties will use confidential information exclusively for the purposes of performing the contract and will prevent unauthorised access by third parties through appropriate measures. This confidentiality obligation continues to apply after the termination of the contract.
(2) The obligations under para. 1 do not apply to information that demonstrably (a) was already known to the receiving party before receipt or was developed by it independently without breach of any confidentiality obligation, (b) is generally known or accessible or becomes known or accessible without breach of these Terms, or (c) must be disclosed due to statutory obligations or by order of a court or authority. In the latter case, the receiving party will, to the extent permitted, inform the disclosing party of the intended disclosure without undue delay in order to give it the opportunity to take action against the disclosure or to obtain protective orders.
(3) Notwithstanding the provisions of para. 1, EvarLink Studios is entitled to use the customer's name and logo as a reference (e.g. on its own website or in presentations). EvarLink Studios will only publish further statements about the project or the cooperation (e.g. detailed case studies or testimonials) with the customer's prior consent. The customer may object to being named as a reference in text form if legitimate interests stand in the way.
(4) EvarLink Studios will comply with the applicable data protection provisions, in particular the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG). Insofar as EvarLink Studios processes personal data on behalf of the customer (e.g. when operating cloud solutions of the customer, for maintenance with access to personal data, etc.), the parties will conclude a written data processing agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR before processing begins. This DPA will in particular govern the details of processing, the security measures (technical and organisational measures, TOM) under Art. 32 GDPR, any sub-processors and the return or deletion of the data. EvarLink Studios will process personal data of the customer only within the scope of the customer's instructions and the contractual agreements and will take appropriate technical and organisational measures to protect such data.
(5) EvarLink Studios undertakes to oblige all employees as well as any subcontractors and vicarious agents involved to comply with the above data protection and confidentiality rules. On request, EvarLink Studios will provide the customer with evidence of the corresponding declarations of commitment.
(6) Any confidentiality agreements (NDAs) or other data protection agreements already in place between the parties remain unaffected and apply in addition to these Terms. Where necessary, the parties will also conclude a separate data processing agreement (DPA) and, if applicable, further annexes (e.g. IT security policies), which take precedence over these Terms (see § 1 para. 3).
(1) The following provisions on acceptance only apply if, in the individual case, the provision of a work performance capable of acceptance has been agreed (e.g. custom software development with an expressly owed result). No formal acceptance is provided for pure services (consulting, training, operation, etc.).
(2) If acceptance has been agreed or is provided for by law, the customer shall examine the work results delivered by EvarLink Studios without undue delay after they have been made available and formally accept them, provided that the services essentially correspond to the agreed quality. Insignificant defects do not entitle the customer to refuse acceptance. Acceptance is effected by a declaration of acceptance by the customer in writing or in text form. If the customer fails to comply with its obligation to accept despite the absence of defects or the presence of only minor defects, the services are deemed accepted upon expiry of a reasonable period set by the contractor (EvarLink Studios) for the declaration of acceptance (deemed acceptance, Abnahmefiktion), provided that EvarLink Studios informed the customer of the consequences of its silence when setting the period.
(3) EvarLink Studios will notify the customer of the completion of the work performance and make it available for acceptance. At the customer's request, the parties will jointly carry out an acceptance test according to previously agreed criteria. Any deviations identified in the test will be recorded and classified by severity (e.g. categories: critical defect, major defect, minor defect). Within the agreed period or a reasonable period after the service has been made available, the customer will declare acceptance or refuse it, stating in detail the significant defects identified. If no declaration is made within this period, EvarLink Studios may set the customer a further period in writing; once this further period has expired without result, the service is deemed accepted, provided that it does not have any (critical) defects preventing acceptance.
(4) If the customer refuses acceptance because of at least one defect preventing acceptance, EvarLink Studios will remedy the significant defects complained of within a reasonable period and make the service available for acceptance again. The remedied service must again be accepted by the customer. The parties may agree on partial acceptances if the project can be divided into separable phases; partial performances already accepted are deemed to be in conformity with the contract and are not affected by a later discontinuation of the contract or a termination.
(5) By accepting, the customer confirms that the service has been performed essentially in accordance with the contract. EvarLink Studios will remedy any minor residual defects recorded at acceptance as part of the warranty. Upon acceptance, the risk of any defects in performance passes to the customer; the warranty period begins on the date of acceptance.
(1) Under contracts for services, EvarLink Studios gives no warranty for a specific result, but merely owes the performance of the agreed services to the best of its knowledge and ability. To this extent, there are no rights in respect of defects within the meaning of the law on contracts for work; any deficient performance is assessed under the liability provisions of § 12.
(2) Insofar as EvarLink Studios creates works subject to acceptance, it warrants that, at the time of acceptance, the work results essentially correspond to the contractually agreed scope of services and to the state of the art. Insignificant deviations do not constitute a defect. If a defect as to quality (Sachmangel) becomes apparent within the warranty period (para. 5), EvarLink Studios is initially entitled and obliged to provide subsequent performance (Nacherfüllung). The customer must notify EvarLink Studios of defects as to quality without undue delay, in as much detail as possible and in writing or in text form (notice of defects). EvarLink Studios will, at its own option, either remedy the defect or deliver a defect-free work anew (rectification or replacement delivery).
(3) If subsequent performance fails, or is unreasonable for EvarLink Studios or only possible at disproportionate cost, the customer may, without prejudice to any claims for damages under § 12, at its option reduce the remuneration or withdraw from the contract. Subsequent performance is as a rule only deemed to have failed after the second unsuccessful attempt at rectification, unless the circumstances (nature of the defect, declared refusal by EvarLink Studios, etc.) justify an immediate refusal of further attempts at rectification. In the event of withdrawal, the customer will, where applicable, receive a pro rata refund of any remuneration already paid for the defective service; further claims are governed by § 12.
(4) EvarLink Studios warrants that the work results it creates do not infringe any third-party rights that would prevent their use in accordance with the contract in the agreed territories of use. The customer will notify EvarLink Studios in writing without undue delay if third parties assert rights (e.g. intellectual property rights) in the results delivered. EvarLink Studios is entitled, at its own option and expense, either to modify or replace the work results concerned so that they no longer infringe any third-party rights, or to obtain for the customer, by way of a licence agreement, the right to use the work results in accordance with the contract. If this is not achieved within a reasonable period, the customer is entitled to the statutory warranty rights (reduction or withdrawal as well as damages in accordance with § 12).
(5) Unless individually agreed otherwise, the warranty period for defects as to quality and defects of title is twelve (12) months from acceptance of the work performance or, if acceptance is not owed, from delivery of the results. In the event of fraudulent concealment of a defect or in cases where the law prescribes longer periods (e.g. buildings, § 634a para. 1 no. 2 BGB), the statutory periods remain unaffected. The statutory provisions on suspension of expiry, suspension and recommencement of periods likewise remain unaffected.
(6) The above provisions do not affect any guarantees given expressly and in writing by EvarLink Studios to the customer in individual cases. Such guarantees do not constitute a quality guarantee (Beschaffenheitsgarantie) within the meaning of § 443 BGB unless expressly designated as such.
(7) Warranty claims are excluded insofar as a defect is due to the customer or a third party commissioned by the customer having made changes to the delivered work results without the consent of EvarLink Studios, having operated them in an environment that was not agreed or having used the results in breach of contract. The same applies if a defect is due to insufficient cooperation or to incorrect information or specifications from the customer. In these cases, EvarLink Studios may demand reimbursement of the effort incurred for investigation and other measures.
(1) EvarLink Studios is liable without limitation for damage caused intentionally or through gross negligence by EvarLink Studios or its vicarious agents. EvarLink Studios is likewise liable without limitation for damage resulting from injury to life, body or health that is based on a breach of duty by EvarLink Studios or its vicarious agents.
(2) Where damage is caused by simple negligence, EvarLink Studios is liable, subject to the following limitations, only for breach of material contractual obligations (cardinal obligations, Kardinalpflichten). Material contractual obligations are those obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose fulfilment the customer may regularly rely. In these cases, the liability of EvarLink Studios is limited in amount to the damage that is typical for the contract and foreseeable at the time the contract was concluded.
(3) The liability of EvarLink Studios for damage caused by slight negligence, regardless of the legal basis, is limited in amount to 100% of the total remuneration agreed in the respective individual contract, but to a maximum of EUR 250,000 per event of loss. For contracts with recurring services (e.g. maintenance, hosting), the limitation of liability refers to the remuneration for the last contract year. The limitation does not apply to damage resulting from injury to life, body or health, nor in cases of intent, gross negligence or mandatory statutory liability (in particular under the German Product Liability Act).
(4) Except as provided in para. 1 or para. 3, any liability of EvarLink Studios for simple negligence is excluded. In particular, EvarLink Studios is not liable for lost profits, lost savings, indirect damage, consequential damage or other pure financial losses of the customer. Furthermore, EvarLink Studios accepts no liability for damage that is based on the use of components provided by the customer (e.g. third-party software, interfaces) or caused by acts for which the customer is responsible.
(5) In the event of loss or destruction of data caused by slight negligence, EvarLink Studios is only liable to the extent of the typical recovery effort that would have been required had the customer carried out proper and regular data backups. Any further liability of EvarLink Studios for loss of data is excluded.
(6) The above limitations of liability do not apply in cases of mandatory statutory liability, for example under the German Product Liability Act, in cases of fraudulent intent or where a guarantee has been assumed.
(7) The above liability provisions apply to the same extent to claims against corporate bodies (Organe), legal representatives, employees or vicarious agents of EvarLink Studios. They extend to all claims for damages, regardless of the legal basis, including pre-contractual or tortious liability.
(8) EvarLink Studios is not liable for impossibility of performance or breaches of contract insofar as these are due to force majeure or other circumstances that were not foreseeable at the time the contract was concluded and for which EvarLink Studios is not responsible (cf. § 6 para. 5).
(1) Contracts for one-off services (project contracts) end upon complete performance of the services owed and, where applicable, acceptance. Ordinary termination of such project contracts before complete performance is excluded unless otherwise agreed. The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.
(2) Contracts for ongoing or recurring services (e.g. maintenance contracts, hosting or operating contracts, support subscriptions) run for the individually agreed term. If no fixed term has been agreed, either party may terminate the contract by ordinary notice of 30 days to the end of a month. Where fixed contract terms with automatic renewal are agreed, the contract is renewed in each case for the same period, but for a maximum of one year, unless one of the parties gives notice of termination 3 months before the end of the contract.
(3) Any termination must be made at least in text form (e.g. email). No reasons need to be given for an ordinary termination (with notice).
(4) The right of both parties to terminate for good cause without notice remains unaffected. Good cause exists for EvarLink Studios in particular if the customer fails to make due payments for a considerable period despite a reminder, seriously breaches its duties to cooperate or its confidentiality obligations, or if insolvency proceedings are opened or imminent in respect of the customer's assets. In the event of justified termination without notice by EvarLink Studios, EvarLink Studios retains its claim to remuneration for the services rendered up to the time of termination; any claims for damages are reserved.
(5) After the contract has ended, EvarLink Studios will, at the customer's written request, hand over all documents and data of the customer that were provided for the performance of the services, unless they must remain with EvarLink Studios to comply with statutory retention obligations. If EvarLink Studios has processed IT systems or data for the customer (e.g. hosted solutions), EvarLink Studios will, within a reasonable period after the end of the contract, provide the customer with the relevant customer data in a common machine-readable format and delete or anonymise the customer's personal data still stored by EvarLink Studios in accordance with the DPA and the statutory provisions.
(1) During the cooperation and for a period of 12 months thereafter, the customer undertakes not to solicit, directly or indirectly, any employees of EvarLink Studios who are or were involved in performing the project, and not to employ them without the consent of EvarLink Studios. For each breach of this obligation, the customer shall pay EvarLink Studios a contractual penalty of EUR 25,000. EvarLink Studios reserves the right to claim damages exceeding this amount, in which case any contractual penalty paid will be credited against such a claim for damages.
(2) EvarLink Studios endeavours to avoid any conflicts of interest. However, in the absence of an express agreement to the contrary, no general non-compete obligation (exclusivity) towards the customer is established. EvarLink Studios is therefore entitled to work for other clients as well, including clients operating in the same industry as the customer, provided that the customer's confidential information is protected (see § 9). If an industry-specific or project-specific non-compete obligation is desired in an individual case, this requires a separate agreement between the parties.
(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Conflict of laws rules that would lead to the application of foreign law do not apply.
(2) If the customer is a merchant (Kaufmann) within the meaning of the German Commercial Code (HGB), a legal entity under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from and in connection with the contractual relationship is the registered office of EvarLink Studios in Germany. However, EvarLink Studios remains entitled to assert claims against the customer at the customer's general place of jurisdiction.
(3) Legally relevant declarations and notifications to be made by the customer to EvarLink Studios or a third party require written form, unless these Terms expressly provide that text form (e.g. email) is sufficient. Amendments or additions to these Terms or to the contract, including any waiver of this written form requirement, require written form to be effective. Contractual text form clauses (in particular terminations pursuant to § 13 para. 3) remain unaffected.
(4) The failure of EvarLink Studios to assert a right or claim does not constitute a waiver of that right or claim. A partial waiver of the assertion of rights does not mean that EvarLink Studios waives the assertion of further rights.
(5) Should individual provisions of these Terms be or become invalid or unenforceable, this does not affect the validity of the remaining provisions. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by the valid provision that comes closest to the economic purpose of the omitted clause. The same applies to any gaps in the provisions.
These Terms form the basis for all contracts with EvarLink Studios in the field of IT consulting and IT services. Depending on the type of project, specific annexes or contract documents may be added, such as service descriptions, project contracts, service level agreements (SLA), non-disclosure agreements (NDA) or data processing agreements (DPA) for services relevant to data protection. Where agreed, these documents become an integral part of the contract. EvarLink Studios recommends that the customer read all contractual documents carefully and keep them. EvarLink Studios is available at any time to explain individual clauses of these Terms or supplementary contractual documents.